No período compreendido entre 26/01/2015 e 13/02/2015, as alunas: Sam, Kate, Karen, Mandy e Eva, do 4 º Ano de Licenciatura em Enfermagem, realizaram estágio na Unidade de Cuidados na Comunidade de Castelo Branco (UCCCB). O estágio foi devido a um protocolo celebrado entre o Instituto Politécnico de Castelo Branco e o Instituto Politécnico de Macau.
No âmbito do programa “Melhoria Contínua/Qualidade/Formação” da UCCCB, estas alunas consolidaram competências e observaram novas realidades.
Em nome de toda a equipa,
Votos sinceros de felicidades.
我們十分高興能在這異地葡國遇見您們,!您們都十分友善。我們真的很感謝每一天
有您們與我們在一起。感激您們讓我們在UCCCB作社區護理的實習。您們常常烹
調美味的食物予我們。多謝您們教我們葡文,以及分享你們在社區護理上的寶貴經
驗,我們會將這裏所學所經歷的一切帶回澳門,與我們的同學分享交流。您們確是
十分好的護士及指導老師,讓我們學習經歷很多我們在澳門很難經歷到的人與事,
多謝您們。我們永遠都不會忘記UCCCB的所有人,多謝您們!澳門理工學院學生
何森然,林凱欣,陳慧敏,李欣嫦,梁佩華
Estamos muito felizes por vos termos conhecido em Portugal. São um povo amigável.
Nós apreciamos o dia em que vos conhecemos. E obrigado por nos deixarem ficar na UCCCB para a prática de enfermagem comunitária. Obrigado por nos ensinarem Português e compartilharem conosco as experiências de enfermagem comunitária .
Vamos levar a experiência adquirida para Macau, e partilhar com os nossos colegas de faculdade. Vocês são professores e enfermeiros maravilhosos. Nunca nos vamos esquecer de vocês! (Vocês cozinharam para nós, comida deliciosa).Os alunos do Instituto Politécnico de Macau
Sam, Kate, Karen, Mandy, Eva
We are very glad to meet you in Portugal. All of you are friendly people. We really appreciate the day we met you. And thanks for letting us stay in UCCCB for community nursing practice. Thanks for teaching us Portuguese and share the experiences of community nursing with us. We will bring this experience to Macau for sharing with our classmates in college. You are wonderful teachers and nurses. We will never forget you guys forever!!! (You also cooked many delicious food for us).
The students from Macau Polytechnic Institute
Sam, Kate, Karen, Mandy, Eva